„I skieruję przeciwko nim miecz, głód i zarazę, póki nie wyginą z ziemi, którą dałem im i ich ojcom.”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 24,10

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 19,10

World English Bible

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was to Sarid;
Księga Jozuego 19,10

Biblia Brzeska

Padł zasię trzeci los na syny Zabulonowe wedle domów ich, a była granica dziedzictwa ich aż do Saryd.
Księga Jozuego 19,10

Biblia Gdańska (1632)

Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.
Jozuego 19,10

Biblia Gdańska (1881)

Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.
Jozuego 19,10

Biblia Tysiąclecia

Trzeci los padł na potomków Zabulona według ich rodów: dział ich dziedzictwa sięgał aż do Sarid.
Księga Jozuego 19,10

Biblia Warszawska

A trzeci los padł dla synów Zebulona według ich rodów. Granica ich dziedzictwa sięgała do Sarid.
Księga Jozuego 19,10

Biblia Jakuba Wujka

I padł los trzeci synów Zabulon według rodzajów ich, a była granica dziedzictwa ich aż do Sarid.
Księga Jozuego 19,10

Nowa Biblia Gdańska

I wyszedł trzeci los dla różnych rodów synów Zebuluna. A granica ich dziedzicznej posiadłości sięgała aż do Saryd.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem padł trzeci los dla synów Zebulona według ich rodzin, a granica ich dziedzictwa sięgała aż do Sarid.
Księga Jozuego 19,10

American Standard Version

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid;
Księga Jozuego 19,10

Clementine Vulgate

Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas : factus est terminus possessionis eorum usque Sarid.
Księga Jozuego 19,10

King James Version

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
Księga Jozuego 19,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,
Księga Jozuego 19,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל הַגֹּורָל הַשְּׁלִישִׁי לִבְנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם עַד־שָׂרִיד׃
Księga Jozuego 19,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić