„abowiemeśmy chcieli przyść do was (zwłaszcza ja, Paweł) i raz i drugi: ale przekaził nam szatan.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tesaloniczan 2,18

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 12,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

World English Bible

the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Księga Jozuego 12,17

Biblia Brzeska

Z Tafua król jeden, z Hefer król jeden.
Księga Jozuego 12,17

Biblia Gdańska (1632)

Król Taffua jeden; król Hefer jeden.
Jozuego 12,17

Biblia Gdańska (1881)

Król Taffua jeden; król Hefer jeden.
Jozuego 12,17

Biblia Tysiąclecia

król Tappuach, jeden, król Cheferu, jeden,
Księga Jozuego 12,17

Biblia Warszawska

Król Tappuachu jeden; król Cheferu jeden;
Księga Jozuego 12,17

Biblia Jakuba Wujka

król Tafua jeden, król Ofer jeden;
Księga Jozuego 12,17

Nowa Biblia Gdańska

Król Tappuachu – jeden; król Heferu – jeden;
Księga Jezusa, syna Nuna 12,17

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Tappuach – jeden; król Cheferu – jeden.
Księga Jozuego 12,17

American Standard Version

the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Księga Jozuego 12,17

Clementine Vulgate

rex Taphua unus, rex Opher unus,
Księga Jozuego 12,17

King James Version

The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Księga Jozuego 12,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

The king of Tappuah, one; The king of Hepher, one;
Księga Jozuego 12,17

Westminster Leningrad Codex

מֶלֶךְ תַּפּוּחַ אֶחָד מֶלֶךְ חֵפֶר אֶחָד׃
Księga Jozuego 12,17

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić