Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 48,19
World English Bible
Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him who flees, and her who escapes; say, What has been done?Księga Jeremiasza 48,19
Biblia Brzeska
Ty mieszczko Aroer stań przy drodze, a przypatrzaj się, pytaj się tego, który bieży, a ucieka, a mów: I cóż się stało?Księga Jeremiasza 48,19
Biblia Gdańska (1632)
Stań na drodze a przypatrz się pilnie, obywatelko Aroer! pytaj tego, który ucieka, i tej, która uchodzi, mówiąc: Co się dzieje?Jeremijasz 48,19
Biblia Gdańska (1881)
Stań na drodze a przypatrz się pilnie, obywatelko Aroer! pytaj tego, który ucieka, i tej, która uchodzi, mówiąc: Co się dzieje?Jeremijasz 48,19
Biblia Tysiąclecia
Stań na drodze i patrz, ty, co mieszkasz w Aroerze! Zapytaj uciekiniera i zbiega; powiedz: Co się stało?Księga Jeremiasza 48,19
Biblia Warszawska
Stań na drodze i rozejrzyj się, mieszkanko Aroeru! Wypytaj zbiega i uchodźcę, mów: Co się stało?Księga Jeremiasza 48,19
Biblia Jakuba Wujka
Na drodze stań a wyglądaj mieszkanie Aroer. Pytaj uciekającego, a temu, który uszedł, mów: Cóż się zstało?Księga Jeremiasza 48,19
Nowa Biblia Gdańska
Stań w pobliżu drogi i wypatruj, obywatelko Aroeru! Pytaj zbiega i tą, co uchodzi; powiedz: Co się dzieje?Księga Jeremjasza 48,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stań na drodze i przypatrz się uważnie, mieszkanko Aroeru! Spytaj tego, który ucieka, i tej, która uchodzi: Co się dzieje?Księga Jeremiasza 48,19
American Standard Version
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done?Księga Jeremiasza 48,19
Clementine Vulgate
In via sta, et prospice,habitatio Aror :interroga fugientem,et ei qui evasit dic : Quid accidit ?Księga Jeremiasza 48,19
King James Version
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?Księga Jeremiasza 48,19
Young's Literal Translation
On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What hath happened?Księga Jeremiasza 48,19
Westminster Leningrad Codex
אֶל־דֶּרֶךְ עִמְדִי וְצַפִּי יֹושֶׁבֶת עֲרֹועֵר שַׁאֲלִי־נָס וְנִמְלָטָה אִמְרִי מַה־נִּהְיָתָה׃Księga Jeremiasza 48,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?