„Proszę cię za synem moim, Onezymem, którego urodziłem w więzieniu,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filemona 1,10

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 44,13

World English Bible

For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
Księga Jeremiasza 44,13

Biblia Brzeska

Pokażę ty, którzy mieszkają w ziemi egiptskiej, jakom pokarał Jeruzalem, mieczem, głodem i morem.
Księga Jeremiasza 44,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo nawiedzę tych, którzy mieszkają w ziemi Egipskiej, jakom nawiedził Jeruzalem mieczem, głodem i morem.
Jeremijasz 44,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo nawiedzę tych, którzy mieszkają w ziemi Egipskiej, jakom nawiedził Jeruzalem mieczem, głodem i morem.
Jeremijasz 44,13

Biblia Tysiąclecia

Tak samo ukarzę zamieszkujących w ziemi egipskiej, jak ukarałem Jerozolimę: mieczem, głodem i zarazą.
Księga Jeremiasza 44,13

Biblia Warszawska

I nawiedzę tych, którzy zamieszkają w Egipcie, tak jak nawiedziłem Jeruzalem - mieczem, głodem i zarazą.
Księga Jeremiasza 44,13

Biblia Jakuba Wujka

I nawiedzę obywatele ziemie Egipskiej, jakom nawiedził Jeruzalem, mieczem, głodem i morem.
Księga Jeremiasza 44,13

Nowa Biblia Gdańska

Nawiedzę tych, co zamieszkali w ziemi Micraim, jak nawiedziłem Jeruszalaim – mieczem, głodem i morem!
Księga Jeremjasza 44,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo nawiedzę tych, którzy mieszkają w ziemi Egiptu, jak nawiedziłem Jerozolimę – mieczem, głodem i zarazą.
Księga Jeremiasza 44,13

American Standard Version

For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
Księga Jeremiasza 44,13

Clementine Vulgate

Et visitabo super habitatores terr gypti, sicut visitavi super Jerusalem, in gladio, et fame, et peste :
Księga Jeremiasza 44,13

King James Version

For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:
Księga Jeremiasza 44,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,
Księga Jeremiasza 44,13

Westminster Leningrad Codex

וּפָקַדְתִּי עַל הַיֹּושְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר פָּקַדְתִּי עַל־יְרוּשָׁלִָם בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדָּבֶר׃
Księga Jeremiasza 44,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić