Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 42,3
World English Bible
that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.Księga Jeremiasza 42,3
Biblia Brzeska
Niechajże nam Pan, Bóg twój, objawi drogę, po którejbychmy chodzić mieli i to, cobychmy czynić mieli.Księga Jeremiasza 42,3
Biblia Gdańska (1632)
A niech nam oznajmi Pan, Bóg twój, drogę, którąbyśmy chodzić, i cobyśmy czynić mieli.Jeremijasz 42,3
Biblia Gdańska (1881)
A niech nam oznajmi Pan, Bóg twój, drogę, którąbyśmy chodzić, i cobyśmy czynić mieli.Jeremijasz 42,3
Biblia Tysiąclecia
aby twój Pan Bóg wskazał nam drogę, którą mamy pójść, i co mamy czynić.Księga Jeremiasza 42,3
Biblia Warszawska
Niechaj Pan, twój Bóg, wskaże nam drogę, którą mamy pójść, i powie, co mamy czynić.Księga Jeremiasza 42,3
Biblia Jakuba Wujka
a niech nam oznajmi PAN Bóg twój drogę, którą iść mamy, i słowo, które czynić mamy.Księga Jeremiasza 42,3
Nowa Biblia Gdańska
Niech WIEKUISTY, twój Bóg, wskaże nam drogę, którą mamy pójść i to, co powinniśmy przedsięwziąć.Księga Jeremjasza 42,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I niech PAN, twój Bóg, wskaże nam drogę, którą mamy iść, i to, co mamy czynić.Księga Jeremiasza 42,3
American Standard Version
that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.Księga Jeremiasza 42,3
Clementine Vulgate
et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus, et verbum quod faciamus.Księga Jeremiasza 42,3
King James Version
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.Księga Jeremiasza 42,3
Young's Literal Translation
and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.`Księga Jeremiasza 42,3
Westminster Leningrad Codex
וְיַגֶּד־לָנוּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר נֵלֶךְ־בָּהּ וְאֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר נַעֲשֶׂה׃Księga Jeremiasza 42,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?