„Spośród wszystkich rodów ziemi, poznałem tylko was, dlatego i was nawiedzę za wszystkie wasze winy.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Amosa 3,2

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 37,1

World English Bible

Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
Księga Jeremiasza 37,1

Biblia Brzeska

I królował Sedekiasz, syn Jozjaszów, na miejscu Jechoniasza, syna Joakimowego, postanowiony królem w ziemi judzkiej przez Nabuchodonozora, króla babilońskiego.
Księga Jeremiasza 37,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem królował król Sedekijasz, syn Jozyjaszowy, miasto Chonijasza, syna Joakimowego, którego Nabuchodonozor, król Babiloński, w ziemi Judzkiej królem postanowił.
Jeremijasz 37,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem królował król Sedekijasz, syn Jozyjaszowy, miasto Chonijasza, syna Joakimowego, którego Nabuchodonozor, król Babiloński, w ziemi Judzkiej królem postanowił.
Jeremijasz 37,1

Biblia Tysiąclecia

W miejsce Jechoniasza, syna Jojakima, władzę objął Sedecjasz. Ustanowił go królem nad ziemią judzką król babiloński, Nabuchodonozor.
Księga Jeremiasza 37,1

Biblia Warszawska

A po Koniaszu, synu Jojakima, którego Nebukadnesar, król babiloński, ustanowił królem nad ziemią judzką, panował jako król Sedekiasz, syn Jozjasza.
Księga Jeremiasza 37,1

Biblia Jakuba Wujka

I królował król Sedecjasz, syn Jozjaszów, miasto Jechoniasza, syna Joakimowego, którego postanowił królem Nabuchodonozor, król Babiloński, w ziemi Judzkiej.
Księga Jeremiasza 37,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Cydkjasz, potomek Jozjasza, panował jako król zamiast Konji, syna Jojakima; w ziemi judzkiej ustanowił go królem Nabukadrecar, król Babelu.
Księga Jeremjasza 37,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem królował król Sedekiasz, syn Jozjasza, w miejsce Choniasza, syna Joakima, którego Nabuchodonozor, król Babilonu, ustanowił królem w ziemi Judy.
Księga Jeremiasza 37,1

American Standard Version

And Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
Księga Jeremiasza 37,1

Clementine Vulgate

Et regnavit rex Sedecias filius Josi pro Jechonia filio Joakim, quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Juda :
Księga Jeremiasza 37,1

King James Version

And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
Księga Jeremiasza 37,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And reign doth king Zedekiah son of Josiah instead of Coniah son of Jehoiakim whom Nebuchadrezzar king of Babylon had caused to reign in the land of Judah,
Księga Jeremiasza 37,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּמְלָךְ־מֶלֶךְ צִדְקִיָּהוּ בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ תַּחַת כָּנְיָהוּ בֶּן־יְהֹויָקִים אֲשֶׁר הִמְלִיךְ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃
Księga Jeremiasza 37,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić