„Tedy książęta i starostowie szukali, aby znaleźli przyczynę przeciwko Danijelowi z strony królestwa; wszakże żadnej przyczyny ani wady znaleść nie mogli, ponieważ on był wiernym, ani żadna wina ani wada nie znajdowała się w nim.”

Biblia Gdańska (1632): Danijel 6,4

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 33,17

World English Bible

For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;
Księga Jeremiasza 33,17

Biblia Brzeska

Abowiem Pan tak mówi: Nigdy wykorzenion nie będzie z Dawida potomek siedzący na stolicy w domu izraelskim.
Księga Jeremiasza 33,17

Biblia Gdańska (1632)

Bo tak mówi Pan: Nie będzie wykorzeniony mąż z rodu Dawidowego, aby nie miał siedzieć na stolicy domu Izraelskiego.
Jeremijasz 33,17

Biblia Gdańska (1881)

Bo tak mówi Pan: Nie będzie wykorzeniony mąż z rodu Dawidowego, aby nie miał siedzieć na stolicy domu Izraelskiego.
Jeremijasz 33,17

Biblia Tysiąclecia

To bowiem mówi Pan: Nie zabraknie Dawidowi potomka zasiadającego na tronie domu Izraela.
Księga Jeremiasza 33,17

Biblia Warszawska

Albowiem tak mówi Pan: Nie braknie Dawidowi takiego, kto by zasiadł na tronie domu izraelskiego.
Księga Jeremiasza 33,17

Biblia Jakuba Wujka

Bo to mówi PAN: Nie zginie z Dawida mąż, który by siedział na stolicy domu Izraelowego.
Księga Jeremiasza 33,17

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ tak mówi WIEKUISTY: Nie zabraknie Dawidowi męża, co zasiada na tronie israelskiego domu.
Księga Jeremjasza 33,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak bowiem mówi PAN: Nie zabraknie Dawidowi potomka zasiadającego na tronie domu Izraela.
Księga Jeremiasza 33,17

American Standard Version

For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Księga Jeremiasza 33,17

Clementine Vulgate

Quia hc dicit Dominus :Non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Isral :
Księga Jeremiasza 33,17

King James Version

For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Księga Jeremiasza 33,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For thus said Jehovah: `Not cut off to David is one sitting on the throne of the house of Israel,
Księga Jeremiasza 33,17

Westminster Leningrad Codex

כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא־יִכָּרֵת לְדָוִד אִישׁ יֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא בֵית־יִשְׂרָאֵל׃
Księga Jeremiasza 33,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić