Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 28,7
World English Bible
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:Księga Jeremiasza 28,7
Biblia Brzeska
Ale teraz słuchaj oto słowa tego, co ja powiedam w twe uszy i w uszy ludowi wszytkiemu.Księga Jeremiasza 28,7
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.Jeremijasz 28,7
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.Jeremijasz 28,7
Biblia Tysiąclecia
Posłuchaj jednak tego słowa, które powiem do twoich uszu i do całego ludu.Księga Jeremiasza 28,7
Biblia Warszawska
Wszakże posłuchaj tego słowa, które ja wypowiadam do twoich uszu i do uszu całego ludu!Księga Jeremiasza 28,7
Biblia Jakuba Wujka
Wszakoż posłuchaj tego słowa, które ja mówię do uszu twoich i do uszu wszego ludu:Księga Jeremiasza 28,7
Nowa Biblia Gdańska
Jednak posłuchaj proszę słowa, które ja wypowiadam w twoje uszy oraz w uszy całego ludu.Księga Jeremjasza 28,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłuchaj jednak teraz tego słowa, które ja mówię do twoich uszu i do uszu całego tego ludu:Księga Jeremiasza 28,7
American Standard Version
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:Księga Jeremiasza 28,7
Clementine Vulgate
Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi :Księga Jeremiasza 28,7
King James Version
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;Księga Jeremiasza 28,7
Young's Literal Translation
`Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.Księga Jeremiasza 28,7
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־שְׁמַע־נָא הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֶיךָ וּבְאָזְנֵי כָּל־הָעָם׃Księga Jeremiasza 28,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?