Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 28,2
World English Bible
Thus speaks Yahweh of Hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.Księga Jeremiasza 28,2
Biblia Brzeska
Pan zastępów, Bóg izraelski, tak mówi: Połamię jarzmo króla babilońskiego.Księga Jeremiasza 28,2
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Połamałem jarzmo króla Babilońskiego;Jeremijasz 28,2
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Połamałem jarzmo króla Babilońskiego;Jeremijasz 28,2
Biblia Tysiąclecia
To mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Złamię jarzmo króla babilońskiego.Księga Jeremiasza 28,2
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Złamię jarzmo króla babilońskiego.Księga Jeremiasza 28,2
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN zastępów, Bóg Izraelów: Skruszyłem jarzmo króla Babilońskiego!Księga Jeremiasza 28,2
Nowa Biblia Gdańska
Tak powiada WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela, mówiąc: Ja skruszę jarzmo króla Babelu!Księga Jeremjasza 28,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Złamałem jarzmo króla Babilonu.Księga Jeremiasza 28,2
American Standard Version
Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.Księga Jeremiasza 28,2
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus exercituum, Deus Isral : Contrivi jugum regis Babylonis.Księga Jeremiasza 28,2
King James Version
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.Księga Jeremiasza 28,2
Young's Literal Translation
`Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon;Księga Jeremiasza 28,2
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר שָׁבַרְתִּי אֶת־עֹל מֶלֶךְ בָּבֶל׃Księga Jeremiasza 28,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?