„A ty przecz się starasz o rzeczy wielkie? Nie żądaj ich, abowiem oto przepuszczę nieszczęście na wszelkie ciało, mówi Pan, a tobie dam duszę twą w korzyści, gdzie się kolwiek obrócisz.”

Biblia Brzeska: Księga Jeremiasza 45,5

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 28,17

World English Bible

So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Księga Jeremiasza 28,17

Biblia Brzeska

I umarł Ananiasz prorok w onym roku miesiąca siódmego.
Księga Jeremiasza 28,17

Biblia Gdańska (1632)

I umarł Hananijasz prorok onegoż roku, miesiąca siódmego.
Jeremijasz 28,17

Biblia Gdańska (1881)

I umarł Hananijasz prorok onegoż roku, miesiąca siódmego.
Jeremijasz 28,17

Biblia Tysiąclecia

Umrzesz w tym roku, bo głosiłeś bunt przeciw Panu. I zmarł Chananiasz prorok w tym roku, w siódmym miesiącu.
Księga Jeremiasza 28,17

Biblia Warszawska

I umarł prorok Chananiasz w tym roku w miesiącu siódmym.
Księga Jeremiasza 28,17

Biblia Jakuba Wujka

I umarł Hananiasz prorok onegoż roku, miesiąca siódmego.
Księga Jeremiasza 28,17

Nowa Biblia Gdańska

Więc Chanania, prorok, umarł w siódmym miesiącu owego roku.
Księga Jeremjasza 28,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I umarł prorok Chananiasz w tym roku, w miesiącu siódmym.
Księga Jeremiasza 28,17

American Standard Version

So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Księga Jeremiasza 28,17

Clementine Vulgate

Et mortuus est Hananias propheta in anno illo, mense septimo.
Księga Jeremiasza 28,17

King James Version

So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Księga Jeremiasza 28,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hananiah the prophet dieth in that year, in the seventh month.
Księga Jeremiasza 28,17

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת חֲנַנְיָה הַנָּבִיא בַּשָּׁנָה הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃ פ
Księga Jeremiasza 28,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić