Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 28,12
World English Bible
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,Księga Jeremiasza 28,12
Biblia Brzeska
A potym słowo Pańskie podane jest Jeremiaszowi, gdy Ananiasz prorok złamał jarzmo z szyje Jeremiasza proroka, w ten sposób:Księga Jeremiasza 28,12
Biblia Gdańska (1632)
Ale stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, gdy połamał Hananijasz prorok ono jarzmo z szyi Jeremijasza proroka, mówiąc:Jeremijasz 28,12
Biblia Gdańska (1881)
Ale stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, gdy połamał Hananijasz prorok ono jarzmo z szyi Jeremijasza proroka, mówiąc:Jeremijasz 28,12
Biblia Tysiąclecia
Po połamaniu jarzma, [wziętego] z szyi proroka Jeremiasza przez proroka Chananiasza, skierował Pan do Jeremiasza następujące słowo:Księga Jeremiasza 28,12
Biblia Warszawska
A gdy prorok Chananiasz złamał jarzmo na szyi proroka Jeremiasza doszło Jeremiasza słowo tej treści:Księga Jeremiasza 28,12
Biblia Jakuba Wujka
I zstało się słowo PANskie do Jeremiasza, potym gdy złamał Hananiasz prorok łańcuch z szyje Jeremiasza proroka, mówiąc:Księga Jeremiasza 28,12
Nowa Biblia Gdańska
A po skruszeniu przez proroka Chananię owego jarzma z szyi Jeremjasza, doszło Jeremjasza słowo WIEKUISTEGO, głosząc:Księga Jeremjasza 28,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po jakimś czasie od złamania jarzma na szyi proroka Jeremiasza przez proroka Chananiasza doszło do Jeremiasza słowo PANA mówiące:Księga Jeremiasza 28,12
American Standard Version
Then the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,Księga Jeremiasza 28,12
Clementine Vulgate
Et abiit Jeremias propheta in viam suam. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Hananias propheta catenam de collo Jeremi, dicens :Księga Jeremiasza 28,12
King James Version
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,Księga Jeremiasza 28,12
Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah after the breaking, by Hananiah the prophet, of the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, saying,Księga Jeremiasza 28,12
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָה אַחֲרֵי שְׁבֹור חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת־הַמֹּוטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא לֵאמֹר׃Księga Jeremiasza 28,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?