Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 26,10
World English Bible
When the princes of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of Yahweh; and they sat in the entry of the new gate of Yahweh's [house].Księga Jeremiasza 26,10
Biblia Brzeska
I książęta judzkie słysząc wszytki słowa, przyszły z domu królewskiego do domu Pańskiego i zasiedli w przysionku brany nowej domu Pańskiego.Księga Jeremiasza 26,10
Biblia Gdańska (1632)
Tedy usłyszawszy te rzeczy książęta Judzcy, przyszli z domu królewskiego do domu Pańskiego, i usiedli w wejściu nowej bramy Pańskiej.Jeremijasz 26,10
Biblia Gdańska (1881)
Tedy usłyszawszy te rzeczy książęta Judzcy, przyszli z domu królewskiego do domu Pańskiego, i usiedli w wejściu nowej bramy Pańskiej.Jeremijasz 26,10
Biblia Tysiąclecia
Gdy przywódcy judzcy usłyszeli te słowa, wyszli z pałacu królewskiego do domu Pańskiego i zasiedli u wejścia Bramy Nowej w domu Pańskim.Księga Jeremiasza 26,10
Biblia Warszawska
A gdy książęta judzcy usłyszeli o tym wydarzeniu, wyszli z pałacu królewskiego do domu Pana i zasiedli u wejścia do nowej bramy domu Pańskiego.Księga Jeremiasza 26,10
Biblia Jakuba Wujka
I usłyszeli książęta Judzkie te słowa, i wstąpili z domu królewskiego do domu PANskiego, i usiedli w weszciu nowej bramy domu PANskiego.Księga Jeremiasza 26,10
Nowa Biblia Gdańska
Zatem przywódcy Judy, gdy usłyszeli o tych rzeczach, wyszli z domu króla do Domu WIEKUISTEGO oraz zasiedli w wejściu nowej bramy WIEKUISTEGO.Księga Jeremjasza 26,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy książęta Judy usłyszeli te rzeczy, przyszli z domu królewskiego do domu PANA i zasiedli u wejścia nowej bramy PANA.Księga Jeremiasza 26,10
American Standard Version
And when the princes of Judah heard these things, they came up from the king`s house unto the house of Jehovah; and they sat in the entry of the new gate of Jehovah`s [house].Księga Jeremiasza 26,10
Clementine Vulgate
Et audierunt principes Juda verba hc, et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu port domus Domini nov.Księga Jeremiasza 26,10
King James Version
When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD'S house.Księga Jeremiasza 26,10
Young's Literal Translation
And the heads of Judah hear these things, and they go up from the house of the king [to] the house of Jehovah, and sit in the opening of the new gate of Jehovah.Księga Jeremiasza 26,10
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ ׀ שָׂרֵי יְהוּדָה אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיַּעֲלוּ מִבֵּית־הַמֶּלֶךְ בֵּית יְהוָה וַיֵּשְׁבוּ בְּפֶתַח שַׁעַר־יְהוָה הֶחָדָשׁ׃ סKsięga Jeremiasza 26,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?