Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 23,34
World English Bible
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.Księga Jeremiasza 23,34
Biblia Brzeska
I prorok i kapłan i lud, któryby rzekł: Brzemię Pańskie, człowiek ten będzie ode mnie skaran i dom jego.Księga Jeremiasza 23,34
Biblia Gdańska (1632)
Bo proroka i kapłana tego, i lud ten, któryby rzekł: Toć jest brzemię Pańskie, pewnie nawiedzę męża tego i dom jego.Jeremijasz 23,34
Biblia Gdańska (1881)
Bo proroka i kapłana tego, i lud ten, któryby rzekł: Toć jest brzemię Pańskie, pewnie nawiedzę męża tego i dom jego.Jeremijasz 23,34
Biblia Tysiąclecia
A proroka, kapłana czy lud - ktokolwiek powie "brzemię Pańskie", ukarzę wraz z jego domem.Księga Jeremiasza 23,34
Biblia Warszawska
A proroka lub kapłana, czy kogokolwiek z ludu, który by rzekł: Brzemię Pana - ukarzę tego męża wraz z jego domem.Księga Jeremiasza 23,34
Biblia Jakuba Wujka
A prorok i kapłan, i lud, który mówi: Brzemię PANskie! nawiedzę męża onego i dom jego.Księga Jeremiasza 23,34
Nowa Biblia Gdańska
Lecz proroka, kapłana, albo któregoś z ludu, kto by powtórzył: „Brzemię WIEKUISTEGO” - tego będę poszukiwał na tym człowieku oraz na jego domu.Księga Jeremjasza 23,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A proroka i kapłana oraz ten lud, którzy powiedzą: Brzemię PANA, naprawdę nawiedzę karą – ich i ich dom.Księga Jeremiasza 23,34
American Standard Version
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.Księga Jeremiasza 23,34
Clementine Vulgate
Et propheta, et sacerdos, et populusqui dicit : Onus Domini :visitabo super virum illum et super domum ejus.Księga Jeremiasza 23,34
King James Version
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.Księga Jeremiasza 23,34
Young's Literal Translation
And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.Księga Jeremiasza 23,34
Westminster Leningrad Codex
וְהַנָּבִיא וְהַכֹּהֵן וְהָעָם אֲשֶׁר יֹאמַר מַשָּׂא יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־הָאִישׁ הַהוּא וְעַל־בֵּיתֹו׃Księga Jeremiasza 23,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?