Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 18,7
World English Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;Księga Jeremiasza 18,7
Biblia Brzeska
Będę wnetże mówił przeciw narodowi i przeciw królestwu, abych je wyrwał i połamał i popsował.Księga Jeremiasza 18,7
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlibym rzekł nagle przeciwko narodowi, i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, i zepsuję, i wygubię;Jeremijasz 18,7
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlibym rzekł nagle przeciwko narodowi, i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, i zepsuję, i wygubię;Jeremijasz 18,7
Biblia Tysiąclecia
Raz postanawiam przeciw narodowi lub królestwu, że je wyplenię, obalę i zniszczę.Księga Jeremiasza 18,7
Biblia Warszawska
Raz grożę narodowi i królestwu, że je wykorzenię, wywrócę i zniszczę,Księga Jeremiasza 18,7
Biblia Jakuba Wujka
Nagle rzekę przeciw narodowi i przeciw królestwu, abych je wykorzenił, zepsował i zagubił.Księga Jeremiasza 18,7
Nowa Biblia Gdańska
Nagle wypowiadam się o narodzie, albo królestwie, by je wyplenić, zburzyć albo wytępić.Księga Jeremjasza 18,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy raz ogłoszę przeciwko narodowi i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, wywrócę i zniszczę;Księga Jeremiasza 18,7
American Standard Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;Księga Jeremiasza 18,7
Clementine Vulgate
Repente loquar adversum gentem et adversus regnum,ut eradicem, et destruam, et disperdam illud :Księga Jeremiasza 18,7
King James Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;Księga Jeremiasza 18,7
Young's Literal Translation
The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,Księga Jeremiasza 18,7
Westminster Leningrad Codex
רֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּלְהַאֲבִיד׃Księga Jeremiasza 18,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?