Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 13,6
World English Bible
It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.Księga Jeremiasza 13,6
Biblia Brzeska
I przydało się po wielu dni Pan rzekł do mnie: Wstań, a idź do Eufrates rzeki, a weźmi stamtąd pas, którymci tam skryć kazał.Księga Jeremiasza 13,6
Biblia Gdańska (1632)
A po wyjściu wielu dni rzekł Pan do mnie: Wstań, idź do Eufratesa, a weźmij stamtąd on pas, którym ci tam rozkazał skryć.Jeremijasz 13,6
Biblia Gdańska (1881)
A po wyjściu wielu dni rzekł Pan do mnie: Wstań, idź do Eufratesa, a weźmij stamtąd on pas, którym ci tam rozkazał skryć.Jeremijasz 13,6
Biblia Tysiąclecia
Po upływie wielu dni rzekł do mnie Pan: Wstań i idź nad Eufrat i zabierz stamtąd pas, który ci kazałem ukryć.Księga Jeremiasza 13,6
Biblia Warszawska
A po upływie wielu dni rzekł Pan do mnie: Wstań, idź nad Eufrat i zabierz stamtąd pas, który ci tam kazałem ukryć.Księga Jeremiasza 13,6
Biblia Jakuba Wujka
I zstało się po wielu dni, rzekł PAN do mnie: Wstań, idź do Eufratesa a weźmi stamtąd spodni pas, którym ci rozkazał, abyś ji tam schował.Księga Jeremiasza 13,6
Nowa Biblia Gdańska
A po upływie wielu dni, stało się, że WIEKUISTY do mnie powiedział: Wstań, idź nad Frat i zabierz stamtąd pas, który ci rozkazałem tam ukryć.Księga Jeremjasza 13,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po upływie wielu dni PAN powiedział do mnie: Wstań, idź nad Eufrat i weź stamtąd pas, który ci rozkazałem tam ukryć.Księga Jeremiasza 13,6
American Standard Version
And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.Księga Jeremiasza 13,6
Clementine Vulgate
Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me : Surge, vade ad Euphraten, et tolle inde lumbare quod prcepi tibi ut absconderes illud ibi.Księga Jeremiasza 13,6
King James Version
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.Księga Jeremiasza 13,6
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, `Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;`Księga Jeremiasza 13,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים רַבִּים וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קוּם לֵךְ פְּרָתָה וְקַח מִשָּׁם אֶת־הָאֵזֹור אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְטָמְנֹו־שָׁם׃Księga Jeremiasza 13,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?