Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jeremiasza 12,17
World English Bible
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh.Księga Jeremiasza 12,17
Biblia Brzeska
Ale jeśli posłuszni nie będą, takowy naród wykorzenię i wytracę, mówi Pan.Księga Jeremiasza 12,17
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliby nie usłuchali, tedy wykorzenię ten naród, wyplenię i wytracę go, mówi Pan.Jeremijasz 12,17
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźliby nie usłuchali, tedy wykorzenię ten naród, wyplenię i wytracę go, mówi Pan.Jeremijasz 12,17
Biblia Tysiąclecia
Jeśli zaś nie posłuchają, wyrwę taki naród, wyrwę, tak że zginie - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 12,17
Biblia Warszawska
Jeżeli zaś nie usłuchają, wtedy doszczętnie wyplenię i wygubię ten naród - mówi Pan.Księga Jeremiasza 12,17
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli nie usłuchają, wyrwę naród on wyrwaniem i zatraceniem, mówi PAN.Księga Jeremiasza 12,17
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli jednak nie usłuchają, wtedy zupełnie wyplenię ten naród, wypleniając i gubiąc - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 12,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli nie usłuchają, wtedy wykorzenię ten naród, wyrwę i wytracę go, mówi PAN.Księga Jeremiasza 12,17
American Standard Version
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 12,17
Clementine Vulgate
Quod si non audierint,evellam gentem illam evulsione et perditione, ait Dominus.]Księga Jeremiasza 12,17
King James Version
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.Księga Jeremiasza 12,17
Young's Literal Translation
And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!`Księga Jeremiasza 12,17
Westminster Leningrad Codex
וְאִם לֹא יִשְׁמָעוּ וְנָתַשְׁתִּי אֶת־הַגֹּוי הַהוּא נָתֹושׁ וְאַבֵּד נְאֻם־יְהוָה׃ סKsięga Jeremiasza 12,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?