Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 60,8
World English Bible
Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?Księga Izajasza 60,8
Biblia Brzeska
Którzyż są ci, co jako obłok przylatują, a jako gołębice do maclochów swoich.Księga Izajasza 60,8
Biblia Gdańska (1632)
I rzeczesz: Którzyż to są, co się jako obłoki zlatują, i jako gołębie do okien swoich?Izajasz 60,8
Biblia Gdańska (1881)
I rzeczesz: Którzyż to są, co się jako obłoki zlatują, i jako gołębie do okien swoich?Izajasz 60,8
Biblia Tysiąclecia
Kto to są ci, co lecą jak chmury i jak gołębie do okien swego gołębnika?Księga Izajasza 60,8
Biblia Warszawska
Kim są ci, którzy się zlatują jak obłoki i jak gołębie do swoich gołębników?Księga Izajasza 60,8
Biblia Jakuba Wujka
Którzyż to są, co jako obłoki latają a jako gołębie do okien swoich?Księga Izajasza 60,8
Nowa Biblia Gdańska
Kto to są te, co pędzą jak obłoki i jak gołębie do swoich gołębników?Księga Izajasza 60,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiesz: Kim są ci, co nadciągają jak obłoki i jak gołębie do swoich okien?Księga Izajasza 60,8
American Standard Version
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?Księga Izajasza 60,8
Clementine Vulgate
Qui sunt isti qui ut nubes volant,et quasi columb ad fenestras suas ?Księga Izajasza 60,8
King James Version
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?Księga Izajasza 60,8
Young's Literal Translation
Who [are] these -- as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?Księga Izajasza 60,8
Westminster Leningrad Codex
מִי־אֵלֶּה כָּעָב תְּעוּפֶינָה וְכַיֹּונִים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶם׃Księga Izajasza 60,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?