Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 51,21
World English Bible
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but now with wine:Księga Izajasza 51,21
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż słuchaj teraz tego, o utrapiona i pijana, ale nie winem!Izajasz 51,21
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż słuchaj teraz tego, o utrapiona i pijana, ale nie winem!Izajasz 51,21
Biblia Tysiąclecia
Przeto posłuchaj tego, nieszczęsna i upojona, chociaż nie winem.Księga Izajasza 51,21
Biblia Warszawska
Dlatego słuchaj tego, nieszczęśliwe, oszołomione, lecz nie winem!Księga Izajasza 51,21
Biblia Jakuba Wujka
A przetoż słuchaj tego, ubożuchna, a pijana nie od wina! To mówi panujący twój PAN, a Bóg twój, który będzie walczył za lud swój: Oto wziąłem z ręki twej kielich uśpienia, dno kielicha gniewu mego: nie przydasz, abyś go więcej piła.Księga Izajasza 51,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego teraz słuchaj tego, utrapiona i pijana, lecz nie winem:Księga Izajasza 51,21
American Standard Version
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:Księga Izajasza 51,21
King James Version
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:Księga Izajasza 51,21
Young's Literal Translation
Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine,Księga Izajasza 51,21
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן שִׁמְעִי־נָא זֹאת עֲנִיָּה וּשְׁכֻרַת וְלֹא מִיָּיִן׃ סKsięga Izajasza 51,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?