Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 29,19
World English Bible
The humble also shall increase their joy in Yahweh, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.Księga Izajasza 29,19
Biblia Brzeska
I pokorni znowu się zasię rozweselą w Panu, a ubodzy rozradują się w świętym izraelskim.Księga Izajasza 29,19
Biblia Gdańska (1632)
Ale cisi nader się rozweselą w Panu, a ubodzy ludzie rozweselą się w Świętym Izraelskim.Izajasz 29,19
Biblia Gdańska (1881)
Ale cisi nader się rozweselą w Panu, a ubodzy ludzie rozweselą się w Świętym Izraelskim.Izajasz 29,19
Biblia Tysiąclecia
Pokorni wzmogą swą radość w Panu, i najubożsi rozweselą się w Świętym Izraela,Księga Izajasza 29,19
Biblia Warszawska
Pokorni zaś na nowo będą się radować Panem, a ubodzy weselić Świętym Izraelskim.Księga Izajasza 29,19
Biblia Jakuba Wujka
A ciszy przydadzą w PANU wesela i ubodzy ludzie rozradują się w świętym Izraelowym,Księga Izajasza 29,19
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gnębieni znowu będą się radować w WIEKUISTYM, a najbiedniejsi z ludzi cieszyć się Świętym Israela.Księga Izajasza 29,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cisi jeszcze bardziej się rozweselą w PANU, a ubodzy spośród ludzi rozradują się w Świętym Izraela.Księga Izajasza 29,19
American Standard Version
The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.Księga Izajasza 29,19
Clementine Vulgate
Et addent mites in Domino ltitiam,et pauperes homines in Sancto Isral exsultabunt ;Księga Izajasza 29,19
King James Version
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.Księga Izajasza 29,19
Young's Literal Translation
And the humble have added joy in Jehovah, And the poor among men In the Holy One of Israel rejoice.Księga Izajasza 29,19
Westminster Leningrad Codex
וְיָסְפוּ עֲנָוִים בַּיהוָה שִׂמְחָה וְאֶבְיֹונֵי אָדָם בִּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל יָגִילוּ׃Księga Izajasza 29,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?