Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 21,13
World English Bible
The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, you caravans of Dedanites.Księga Izajasza 21,13
Biblia Brzeska
Brzemię Arabjej. Będziecie nocować w lesie Arabjej, o przychodniowie do Dedanim.Księga Izajasza 21,13
Biblia Gdańska (1632)
Brzemię na Arabiję. Po lasach Arabii noclegi miewać będziecie, o podróżni Dedańscy!Izajasz 21,13
Biblia Gdańska (1881)
Brzemię na Arabiję. Po lasach Arabii noclegi miewać będziecie, o podróżni Dedańscy!Izajasz 21,13
Biblia Tysiąclecia
Wyrok na Arabię. Którzy w zaroślach na stepie nocujecie, wy, gromady Dedanitów,Księga Izajasza 21,13
Biblia Warszawska
Wypowiedź o Arabii. Wy, karawany Dadanitów, którzy nocujecie w zaroślach w Arabii.Księga Izajasza 21,13
Biblia Jakuba Wujka
Brzemię w Arabijej: W lesie na wieczór spać będziecie, na szcieżkach Dedanim.Księga Izajasza 21,13
Nowa Biblia Gdańska
Wypowiedź o Arabie. W zaroślach, na stepie, odbywacie noclegi dedańskie karawany.Księga Izajasza 21,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Brzemię na Arabię. W lasach Arabii będziecie nocować, wy, karawany Dedanitów.Księga Izajasza 21,13
American Standard Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.Księga Izajasza 21,13
Clementine Vulgate
Onus in Arabia. [In saltu ad vesperam dormietis,in semitis Dedanim.Księga Izajasza 21,13
King James Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.Księga Izajasza 21,13
Young's Literal Translation
The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.Księga Izajasza 21,13
Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂא בַּעְרָב בַּיַּעַר בַּעְרַב תָּלִינוּ אֹרְחֹות דְּדָנִים׃Księga Izajasza 21,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?