Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 1,30
World English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.Księga Izajasza 1,30
Biblia Brzeska
Abowiem staniecie się jako drzewo, z którego liście opadło, a jako ogród, w którym wody nie masz.Księga Izajasza 1,30
Biblia Gdańska (1632)
Gdy się staniecie jako dąb, z którego liście opadły, a jako ogród, w którym wody niemasz.Izajasz 1,30
Biblia Gdańska (1881)
Gdy się staniecie jako dąb, z którego liście opadły, a jako ogród, w którym wody niemasz.Izajasz 1,30
Biblia Tysiąclecia
Bo będziecie jak terebint ze zwiędłym listowiem i jak ogród, w którym nie ma wody.Księga Izajasza 1,30
Biblia Warszawska
Bo staniecie się jak dąb, którego liść zwiędnie, lub jak ogród bez wody.Księga Izajasza 1,30
Biblia Jakuba Wujka
gdy będziecie jako dąb, którego liście opadło, i jako ogród bez wodyKsięga Izajasza 1,30
Nowa Biblia Gdańska
Bo będziecie sami jak dąb, którego liść więdnie; i jak ogród, w którym nie ma wody.Księga Izajasza 1,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Staniecie się bowiem jak dąb, którego liście zwiędły, i jak ogród, w którym nie ma wody.Księga Izajasza 1,30
American Standard Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.Księga Izajasza 1,30
Clementine Vulgate
cum fueritis velut quercus defluentibus foliis,et velut hortus absque aqua.Księga Izajasza 1,30
King James Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.Księga Izajasza 1,30
Young's Literal Translation
For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.Księga Izajasza 1,30
Westminster Leningrad Codex
כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת עָלֶהָ וּכְגַנָּה אֲשֶׁר־מַיִם אֵין לָהּ׃Księga Izajasza 1,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?