Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 9,5
World English Bible
Who removes the mountains, and they don't know it, When he overturns them in his angerKsięga Hioba 9,5
Biblia Brzeska
Onci sam jest, który przestawia góry, a nie czują, gdy je podwróci w gniewie swoim.Księga Hioba 9,5
Biblia Gdańska (1632)
On przenosi góry, a nie wiedzą ludzie, kto je podwraca w gniewie swym.Ijobowa 9,5
Biblia Gdańska (1881)
On przenosi góry, a nie wiedzą ludzie, kto je podwraca w gniewie swym.Ijobowa 9,5
Biblia Jakuba Wujka
Który przeniósł góry, a nie wiedzieli ci, które wywrócił w zapalczywości swojej,Księga Hioba 9,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On przenosi góry, a ludzie nie zauważają, przewraca je w swoim gniewie.Księga Hioba 9,5
American Standard Version
[Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;Księga Hioba 9,5
Clementine Vulgate
Qui transtulit montes, et nescierunthi quos subvertit in furore suo.Księga Hioba 9,5
King James Version
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.Księga Hioba 9,5
Young's Literal Translation
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.Księga Hioba 9,5
Westminster Leningrad Codex
הַמַּעְתִּיק הָרִים וְלֹא יָדָעוּ אֲשֶׁר הֲפָכָם בְּאַפֹּו׃Księga Joba 9,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?