„Potym gdy ku wieczorowi zacimiało się w branach jerozolimskich przed sabatem, rozkazałem zamknąć wrota i nie kazałem ich otwierać aż po sabacie. Nad tom sługi swe postawił w branach, żeby nie wnoszono żadnych brzemion w dzień sobotny.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 13,19

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 40,9

World English Bible

Or have you an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
Księga Hioba 40,9

Biblia Brzeska

A ja też wyznam przed tobą, że cię wybawi prawica twoja.
Księga Hioba 40,9

Biblia Gdańska (1632)

Tedyć i Ja przyznam, że cię może zachować prawica twoja.
Ijobowa 40,9

Biblia Gdańska (1881)

Tedyć i Ja przyznam, że cię może zachować prawica twoja.
Ijobowa 40,9

Biblia Tysiąclecia

Czy ramię masz mocne jak Bóg? Czy głos twój rozbrzmiewa jak Jego?
Księga Hioba 40,9

Biblia Warszawska

Czy jesteś mocny jak Bóg i możesz jak On zagrzmieć głosem?
Księga Joba 40,9

Biblia Jakuba Wujka

i ja przyznam, że cię może zbawić prawica twoja.
Księga Hioba 40,9

Nowa Biblia Gdańska

Czy masz ramię jak Bóg? Czy jak On, możesz zagrzmieć twym głosem?
Księga Ijoba 40,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy masz ramię jak Bóg? Czy zagrzmisz głosem jak on?
Księga Hioba 40,9

American Standard Version

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?
Księga Hioba 40,9

Clementine Vulgate

Et ego confiteborquod salvare te possit dextera tua.
Księga Hioba 40,9

King James Version

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Księga Hioba 40,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And an arm like God hast thou? And with a voice like Him dost thou thunder?
Księga Hioba 40,9

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־זְרֹועַ כָּאֵל ׀ לָךְ וּבְקֹול כָּמֹהוּ תַרְעֵם׃
Księga Joba 40,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić