„A toście już uczynili dwakroć, okrywając ołtarz Pański płaczem, łzami i wzdychaniem, a dla tego już dalej nie będę patrzał na ofiarę, ani już więcej przyjmę wdzięcznie daru żadnego z rąk waszych.”

Biblia Brzeska: Księga Malachiasza 2,13

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 38,10

World English Bible

Marked out for it my bound, Set bars and doors,
Księga Hioba 38,10

Biblia Brzeska

I założyłem nad nim dekret mój, przyłożywszy ku niemu zatwory i drzwi?
Księga Hioba 38,10

Biblia Gdańska (1632)

Gdym postanowił o niem dekret mój, a przyprawiłem zaworę i drzwi do niego,
Ijobowa 38,10

Biblia Gdańska (1881)

Gdym postanowił o niem dekret mój, a przyprawiłem zaworę i drzwi do niego,
Ijobowa 38,10

Biblia Tysiąclecia

Złamałem jego wielkość mym prawem, wprawiłem wrzeciądze i bramę.
Księga Hioba 38,10

Biblia Warszawska

Gdy wyznaczyłem mu moją granicę i założyłem zawory i bramy,
Księga Joba 38,10

Biblia Jakuba Wujka

Obtoczyłem je granicami memi i przyprawiłem zaworę i drzwi,
Księga Hioba 38,10

Nowa Biblia Gdańska

Gdy wyznaczyłem mu granicę, ustanowiłem zawory oraz wrota.
Księga Ijoba 38,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy ustanowiłem o nim swój dekret i poustawiałem rygle i bramy;
Księga Hioba 38,10

American Standard Version

And marked out for it my bound, And set bars and doors,
Księga Hioba 38,10

Clementine Vulgate

Circumdedi illud terminis meis,et posui vectem et ostia,
Księga Hioba 38,10

King James Version

And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Księga Hioba 38,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I measure over it My statute, And place bar and doors,
Księga Hioba 38,10

Westminster Leningrad Codex

וָאֶשְׁבֹּר עָלָיו חֻקִּי וָאָשִׂים בְּרִיחַ וּדְלָתָיִם׃
Księga Joba 38,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić