„Gromadzono się u nich z życzeniami.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 5,64

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 36,8

World English Bible

If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,
Księga Hioba 36,8

Biblia Brzeska

A chociażby byli okowani w pęta, abo związani ciężkością ubóstwa.
Księga Hioba 36,8

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:
Ijobowa 36,8

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia:
Ijobowa 36,8

Biblia Tysiąclecia

Gdy powrozami związani, w kajdany nędzy zostaną zakuci,
Księga Hioba 36,8

Biblia Warszawska

A gdy są skuci w pęta, skowani więzami nędzy,
Księga Joba 36,8

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli będą w okowach i związani powrozami ubóstwa,
Księga Hioba 36,8

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy są skuci w pęta, lub omotani więzami niedoli,
Księga Ijoba 36,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli są związani okowami albo spętani powrozami utrapienia;
Księga Hioba 36,8

American Standard Version

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
Księga Hioba 36,8

Clementine Vulgate

Et si fuerint in catenis,et vinciantur funibus paupertatis,
Księga Hioba 36,8

King James Version

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Księga Hioba 36,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
Księga Hioba 36,8

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּים יִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹנִי׃
Księga Joba 36,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić