„I będę mieszkał w pośrzodku synów Izraelowych i nie opuszczę ludu mego Izraelskiego.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Królewska 6,13

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 36,14

World English Bible

They die in youth. Their life perishes among the unclean.
Księga Hioba 36,14

Biblia Brzeska

Umrze w młodości dusza ich, a żywot ich miedzy nieczystymi.
Księga Hioba 36,14

Biblia Gdańska (1632)

Umrze w młodości dusza ich, a żywot ich między nierządnikami.
Ijobowa 36,14

Biblia Gdańska (1881)

Umrze w młodości dusza ich, a żywot ich między nierządnikami.
Ijobowa 36,14

Biblia Tysiąclecia

wyginą za dni młodości, a życie ich godne pogardy.
Księga Hioba 36,14

Biblia Warszawska

Toteż ich dusza umiera w kwiecie wieku, kończą swe życie wśród nierządników świątynnych.
Księga Joba 36,14

Biblia Jakuba Wujka

Umrze w zaburzeniu dusza ich i żywot ich między niewieściuchami.
Księga Hioba 36,14

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego ich dusza wydana jest na śmierć od młodości, a ich życie między duchowymi nierządnikami.
Księga Ijoba 36,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Umierają w młodości, swoje życie spędzają wśród rozpustników.
Księga Hioba 36,14

American Standard Version

They die in youth, And their life [perisheth] among the unclean.
Księga Hioba 36,14

Clementine Vulgate

Morietur in tempestate anima eorum,et vita eorum inter effeminatos.
Księga Hioba 36,14

King James Version

They die in youth, and their life is among the unclean.
Księga Hioba 36,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Their soul dieth in youth, And their life among the defiled.
Księga Hioba 36,14

Westminster Leningrad Codex

תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם וְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִׁים׃
Księga Joba 36,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić