„Schodziło się też z okolicznych miast do Jerozolimy mnóstwo ludzi, przynosząc chorych i dręczonych przez duchy nieczyste, a wszyscy zostali uzdrowieni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Dzieje Apostolskie 5,16

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 33,22

World English Bible

Yes, his soul draws near to the pit, And his life to the destroyers.
Księga Hioba 33,22

Biblia Brzeska

Dusza jego przybliża się do grobu, a żywot jego do grubarzów.
Księga Hioba 33,22

Biblia Gdańska (1632)

I przybliża się do grobu dusza jego a żywot jego do rzeczy śmierć przynoszących.
Ijobowa 33,22

Biblia Gdańska (1881)

I przybliża się do grobu dusza jego a żywot jego do rzeczy śmierć przynoszących.
Ijobowa 33,22

Biblia Tysiąclecia

jego dusza się zbliża do grobu, a życie do miejsca umarłych.
Księga Hioba 33,22

Biblia Warszawska

I tak jego dusza zbliża się do grobu, a jego życie do aniołów śmierci.
Księga Joba 33,22

Biblia Jakuba Wujka

Przybliżyła się ku skażeniu dusza jego a żywot jego do śmiertelnych.
Księga Hioba 33,22

Nowa Biblia Gdańska

Tak do grobu zbliża się jego osoba, a jego życie do śmiercionośnych potęg.
Księga Ijoba 33,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego dusza zbliża się do grobu, a jego życie do niosących śmierć.
Księga Hioba 33,22

American Standard Version

Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
Księga Hioba 33,22

Clementine Vulgate

Appropinquavit corruptioni anima ejus,et vita illius mortiferis.
Księga Hioba 33,22

King James Version

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Księga Hioba 33,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And draw near to the pit doth his soul, And his life to those causing death.
Księga Hioba 33,22

Westminster Leningrad Codex

וַתִּקְרַב לַשַּׁחַת נַפְשֹׁו וְחַיָּתֹו לַמְמִתִים׃
Księga Joba 33,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić