Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 33,18
World English Bible
He keeps back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.Księga Hioba 33,18
Biblia Brzeska
A w ten czas wyrywa dusze jego z grobu, a żeby żywot jego nie przyszedł pod miecz.Księga Hioba 33,18
Biblia Gdańska (1632)
Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił.Ijobowa 33,18
Biblia Gdańska (1881)
Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił.Ijobowa 33,18
Biblia Warszawska
Zachowuje jego duszę od grobu, a jego życie od śmiertelnego pocisku.Księga Joba 33,18
Biblia Jakuba Wujka
wyrywając duszę jego od skażenia a żywot jego, aby nie przyszedł na miecz.Księga Hioba 33,18
Nowa Biblia Gdańska
Tak, ochrania jego duszę od zniszczenia, by pod oręż nie poszło jego życie.Księga Ijoba 33,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstrzymuje jego duszę od dołu, a jego życie chroni przed śmiercią od miecza.Księga Hioba 33,18
American Standard Version
He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.Księga Hioba 33,18
Clementine Vulgate
eruens animam ejus a corruptione,et vitam illius ut non transeat in gladium.Księga Hioba 33,18
King James Version
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.Księga Hioba 33,18
Young's Literal Translation
He keepeth back his soul from corruption, And his life from passing away by a dart.Księga Hioba 33,18
Westminster Leningrad Codex
יַחְשֹׂךְ נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת וְחַיָּתֹו מֵעֲבֹר בַּשָּׁלַח׃Księga Joba 33,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?