Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 33,12
World English Bible
"Behold, I will answer you. In this you are not just; For God is greater than man.Księga Hioba 33,12
Biblia Brzeska
Oto żeś w tym niesprawiedliwie uczynił, a na to tak odpowiem tobie, iż Bóg więcszy jest niż człowiek.Księga Hioba 33,12
Biblia Gdańska (1632)
Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.Ijobowa 33,12
Biblia Gdańska (1881)
Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.Ijobowa 33,12
Biblia Tysiąclecia
Tu nie masz słuszności - powiadam, bo wyższy jest Bóg od człowieka.Księga Hioba 33,12
Biblia Warszawska
Otóż w tym nie masz słuszności, mówię ci; Bóg bowiem jest większy niż człowiek.Księga Joba 33,12
Biblia Jakuba Wujka
To tedy jest, w czymeś nie jest usprawiedliwiony; odpowiem ci, że więtszy jest Bóg niżli człowiek.Księga Hioba 33,12
Nowa Biblia Gdańska
Oświadczam ci, że w tym nie jesteś sprawiedliwy; Bóg zawsze jest wyższy niż człowiek.Księga Ijoba 33,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otóż w tym nie jesteś sprawiedliwy. Powiem ci, że Bóg jest większy od człowieka.Księga Hioba 33,12
American Standard Version
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.Księga Hioba 33,12
Clementine Vulgate
Hoc est ergo in quo non es justificatus :respondebo tibi, quia major sit Deus homine.Księga Hioba 33,12
King James Version
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.Księga Hioba 33,12
Young's Literal Translation
Lo, [in] this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.Księga Hioba 33,12
Westminster Leningrad Codex
הֶן־זֹאת לֹא־צָדַקְתָּ אֶעֱנֶךָּ כִּי־יִרְבֶּה אֱלֹוהַ מֵאֱנֹושׁ׃Księga Joba 33,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?