Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 3,7
World English Bible
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.Księga Hioba 3,7
Biblia Brzeska
Noc ona niechaj będzie opustoszała, a niechaj się w nię nie przytrafia krzyk wesoły.Księga Hioba 3,7
Biblia Warszawska
Tak, bodajby ta noc pozostała niepłodna, nie odezwał się w niej głos radości!Księga Joba 3,7
Nowa Biblia Gdańska
Tak, bodajby ta noc pozostała bezpłodną i nie przeniknął jej głos radości.Księga Ijoba 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech ta noc będzie samotna, niech nie będzie w niej radosnego śpiewu.Księga Hioba 3,7
American Standard Version
Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.Księga Hioba 3,7
Young's Literal Translation
Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.Księga Hioba 3,7
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה הַלַּיְלָה הַהוּא יְהִי גַלְמוּד אַל־תָּבֹא רְנָנָה בֹו׃Księga Joba 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?