Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 3,25
World English Bible
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.Księga Hioba 3,25
Biblia Brzeska
Abowiem to, czegom się barzo bał, potkało mię, a czegom się lękał, przypadło na mię.Księga Hioba 3,25
Biblia Gdańska (1632)
Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało mi się.Ijobowa 3,25
Biblia Gdańska (1881)
Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało mi się.Ijobowa 3,25
Biblia Tysiąclecia
bo spotkało mnie, czegom się lękał, bałem się, a jednak to przyszło.Księga Hioba 3,25
Biblia Warszawska
Bo to, czego się bałem, nawiedziło mnie, a to, przed czym drżałem, przyszło na mnie.Księga Joba 3,25
Biblia Jakuba Wujka
Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało się.Księga Hioba 3,25
Nowa Biblia Gdańska
Bo czego strasznego się lękałem – to mnie spotkało, a czego się obawiałem – to mnie przypadło.Księga Ijoba 3,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo to, czego się bałem, spotkało mnie, a to, czego się obawiałem, spadło na mnie.Księga Hioba 3,25
American Standard Version
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.Księga Hioba 3,25
King James Version
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.Księga Hioba 3,25
Young's Literal Translation
For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.Księga Hioba 3,25
Westminster Leningrad Codex
כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵנִי וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי יָבֹא לִי׃Księga Joba 3,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?