Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 24,23
World English Bible
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.Księga Hioba 24,23
Biblia Brzeska
A jeśli mu kto co da, aby był w pokoju, przedsię on czyha nań, jakoby mu mógł zaszkodzić.Księga Hioba 24,23
Biblia Gdańska (1632)
Daje mu Bóg, na czemby bezpiecznie spolegać mógł: wszakże oczy jego patrzą na drogi ich.Ijobowa 24,23
Biblia Gdańska (1881)
Daje mu Bóg, na czemby bezpiecznie spolegać mógł: wszakże oczy jego patrzą na drogi ich.Ijobowa 24,23
Biblia Warszawska
Zapewnia mu bezpieczny byt, na którym może się oprzeć, a jego oczy czuwają nad ich drogami.Księga Joba 24,23
Biblia Jakuba Wujka
Dał mu Bóg miejsce do pokuty, a on go źle używa na pychę, a oczy jego są na drogach jego.Księga Hioba 24,23
Nowa Biblia Gdańska
Daje mu byt bezpieczny, na którym może się oprzeć; Jego oczy czuwają nad ich drogami.Księga Ijoba 24,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dano mu, że może oprzeć się bezpiecznie; jego oczy jednak patrzą na ich drogi.Księga Hioba 24,23
American Standard Version
[God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.Księga Hioba 24,23
Clementine Vulgate
Dedit ei Deus locum pnitenti,et ille abutitur eo in superbiam :oculi autem ejus sunt in viis illius.Księga Hioba 24,23
King James Version
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.Księga Hioba 24,23
Young's Literal Translation
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes [are] on their ways.Księga Hioba 24,23
Westminster Leningrad Codex
יִתֶּן־לֹו לָבֶטַח וְיִשָּׁעֵן וְעֵינֵיהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶם׃Księga Joba 24,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?