„Ale szczodry ma szczodrobliwe myśli i będzie obstawać przy swojej szczodrobliwości.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Izajasza 32,8

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 21,2

World English Bible

"Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
Księga Hioba 21,2

Biblia Brzeska

Słuchajcie z pilnością słów moich, a w tym mię ucieszycie.
Księga Hioba 21,2

Biblia Gdańska (1632)

Słuchajcież z pilnością słów moich, a będzie mi to od was pociechą.
Ijobowa 21,2

Biblia Gdańska (1881)

Słuchajcież z pilnością słów moich, a będzie mi to od was pociechą.
Ijobowa 21,2

Biblia Tysiąclecia

Słuchajcie, słuchajcie mej mowy, może mnie tym pocieszycie.
Księga Hioba 21,2

Biblia Warszawska

Słuchajcie uważnie mego słowa i niech mi to zastąpi waszą pociechę!
Księga Joba 21,2

Biblia Jakuba Wujka

Słuchajcie, proszę, mów moich a czyńcie pokutę.
Księga Hioba 21,2

Nowa Biblia Gdańska

Słuchajcie, słuchajcie mojej mowy, i niech mi to będzie od was pocieszeniem.
Księga Ijoba 21,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie uważnie moich słów, a to będzie dla mnie wasza pociecha.
Księga Hioba 21,2

American Standard Version

Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
Księga Hioba 21,2

Clementine Vulgate

[Audite, quso, sermones meos,et agite pnitentiam.
Księga Hioba 21,2

King James Version

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Księga Hioba 21,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
Księga Hioba 21,2

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעוּ מֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃
Księga Joba 21,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić