„Dawid uderzając na jakąś krainę, nie pozostawiał przy życiu ani mężczyzny, ani kobiety, zabierał trzodę, bydło, osły, wielbłądy, odzież, a potem dopiero wracał do Akisza.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Samuela 27,9

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 6,5

World English Bible

I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
Księga Ezechiela 6,5

Biblia Brzeska

Położę trupy synów izraelskich przed bałwany ich, a roztrzęsę kości wasze około ołtarzów waszych.
Księga Ezechiela 6,5

Biblia Gdańska (1632)

Położę też trupy synów Izraelskich przed plugawemi bałwanami ich, a rozrzucę kości wasze około ołtarzów waszych.
Ezechyjel 6,5

Biblia Gdańska (1881)

Położę też trupy synów Izraelskich przed plugawemi bałwanami ich, a rozrzucę kości wasze około ołtarzów waszych.
Ezechyjel 6,5

Biblia Tysiąclecia

⟨Trupy synów Izraela położę przed waszymi bożkami⟩, kości ich porozrzucam wokół waszych ołtarzy.
Księga Ezechiela 6,5

Biblia Warszawska

I pokładę trupy synów izraelskich u stóp ich bałwanów - i porozrzucam wasze kości dokoła waszych ołtarzy.
Księga Ezechiela 6,5

Biblia Jakuba Wujka

I dam trupy synów Izraelowych przed bałwany waszemi a rozrucę kości wasze około ołtarzów waszych
Księga Ezechiela 6,5

Nowa Biblia Gdańska

Trupy synów Israela rzucę przed ich bałwany oraz rozrzucę wasze kości dokoła waszych ofiarnic.
Księga Ezechiela 6,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trupy synów Izraela położę przed ich bożkami i rozrzucę wasze kości wokół waszych ołtarzy.
Księga Ezechiela 6,5

American Standard Version

And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
Księga Ezechiela 6,5

Clementine Vulgate

et dabo cadavera filiorum Isralante faciem simulacrorum vestrorum,et dispergam ossa vestracircum aras vestras :
Księga Ezechiela 6,5

King James Version

And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
Księga Ezechiela 6,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.
Księga Ezechiela 6,5

Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתִּי אֶת־פִּגְרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי גִּלּוּלֵיהֶם וְזֵרִיתִי אֶת־עַצְמֹותֵיכֶם סְבִיבֹות מִזְבְּחֹותֵיכֶם׃
Księga Ezechiela 6,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić