Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 43,23
World English Bible
When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.Księga Ezechiela 43,23
Biblia Brzeska
Gdy tedy dokończysz poświącania, będziesz ofiarował cielca nienaruszonego, a skopu też nienaruszonego z stada.Księga Ezechiela 43,23
Biblia Gdańska (1632)
A gdy dokończysz oczyszczania, będziesz ofiarował cielca młodego bez wady, i barana z trzody bez wady.Ezechyjel 43,23
Biblia Gdańska (1881)
A gdy dokończysz oczyszczania, będziesz ofiarował cielca młodego bez wady, i barana z trzody bez wady.Ezechyjel 43,23
Biblia Tysiąclecia
A gdy ukończysz oczyszczenie, masz ofiarować młodego cielca bez skazy oraz barana bez skazy spośród mniejszego bydła.Księga Ezechiela 43,23
Biblia Warszawska
A gdy dokonasz oczyszczenia, złożysz cielca bez skazy i barana z trzody bez skazy.Księga Ezechiela 43,23
Biblia Jakuba Wujka
A gdy dokonasz oczyściać jego, ofiarujesz cielca z stada, niepokalanego, i barana z trzody, niepokalanego.Księga Ezechiela 43,23
Nowa Biblia Gdańska
A gdy dokonasz oczyszczenia, przyprowadzisz młodego, zdrowego cielca i zdrowego barana ze stada.Księga Ezechiela 43,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy dokonasz oczyszczenia, będziesz ofiarowywać młodego cielca bez skazy i barana z trzody bez skazy.Księga Ezechiela 43,23
American Standard Version
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.Księga Ezechiela 43,23
Clementine Vulgate
Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum.Księga Ezechiela 43,23
King James Version
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.Księga Ezechiela 43,23
Young's Literal Translation
In thy finishing cleansing, thou dost bring near a calf, a son of the herd, a perfect one, and a ram out of the flock, a perfect one.Księga Ezechiela 43,23
Westminster Leningrad Codex
בְּכַלֹּותְךָ מֵחַטֵּא תַּקְרִיב פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תָּמִים׃Księga Ezechiela 43,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?