Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 43,19
World English Bible
You shall give to the priests the Levites who are of the seed of Zadok, who are near to me, to minister to me, says the Lord Yahweh, a young bull for a sin-offering.Księga Ezechiela 43,19
Biblia Brzeska
I dasz kapłanom Lewitom, którzy są z nasienia Sadokowego przychodzący ku mnie, mówi Pan Bóg, cielca za grzech, aby mnie służyli.Księga Ezechiela 43,19
Biblia Gdańska (1632)
A kapłanom Lewitom, którzy są z nasienia Sadokowego, a przystępują do mnie, mówi panujący Pan, aby mi służyli, dasz cielca młodego na ofiarę za grzech;Ezechyjel 43,19
Biblia Gdańska (1881)
A kapłanom Lewitom, którzy są z nasienia Sadokowego, a przystępują do mnie, mówi panujący Pan, aby mi służyli, dasz cielca młodego na ofiarę za grzech;Ezechyjel 43,19
Biblia Tysiąclecia
kapłanom lewickim z rodu Sadoka, którzy mają prawo - wyrocznia Pana Boga - zbliżać się do Mnie po to, by Mi służyć, masz dać młodego cielca jako ofiarę przebłagalną.Księga Ezechiela 43,19
Biblia Warszawska
Dasz kapłanom lewickim, pochodzącym z rodu Sadoka, którzy mogą przystępować do mnie, mówi Wszechmocny Pan, aby mi służyć, cielca na ofiarę zagrzeszną.Księga Ezechiela 43,19
Biblia Jakuba Wujka
I dasz kapłanom i lewitom, którzy są z nasienia Sadok, którzy przystępują do mnie, mówi PAN Bóg, aby mi ofiarowali cielca z stada za grzech.Księga Ezechiela 43,19
Nowa Biblia Gdańska
Dasz kapłanom, Lewitom, którzy są z rodu Cadoka i do mnie podchodzą, by Mi służyć – mówi Pan, WIEKUISTY – młodego cielca na ofiarę zagrzeszną;Księga Ezechiela 43,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłanom, Lewitom, którzy są z potomstwa Sadoka i zbliżają się do mnie, aby mi służyć, mówi Pan BÓG, dasz młodego cielca na ofiarę za grzech.Księga Ezechiela 43,19
American Standard Version
Thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who are near unto me, to minister unto me, saith the Lord Jehovah, a young bullock for a sin-offering.Księga Ezechiela 43,19
Clementine Vulgate
Et dabis sacerdotibus et Levitis qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato.Księga Ezechiela 43,19
King James Version
And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.Księga Ezechiela 43,19
Young's Literal Translation
And thou hast given unto the priests, the Levites, who [are] of the seed of Zadok -- who are near unto Me, an affirmation of the Lord Jehovah, to serve Me -- a calf from the herd, for a sin-offering.Księga Ezechiela 43,19
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּה אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֲשֶׁר הֵם מִזֶּרַע צָדֹוק הַקְּרֹבִים אֵלַי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה לְשָׁרְתֵנִי פַּר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת׃Księga Ezechiela 43,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?