Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 39,6
World English Bible
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the isles; and they shall know that I am Yahweh.Księga Ezechiela 39,6
Biblia Brzeska
Puszczę ogień na Magog i na ty, co bezpiecznie na wyspiech mieszkają, a dowiedzą się, żeciem ja jest Pan.Księga Ezechiela 39,6
Biblia Gdańska (1632)
I puszczę ogień na Magoga, i na tych, co bezpiecznie na wyspach mieszkają; a dowiedzą się, żem Ja Pan.Ezechyjel 39,6
Biblia Gdańska (1881)
I puszczę ogień na Magoga, i na tych, co bezpiecznie na wyspach mieszkają; a dowiedzą się, żem Ja Pan.Ezechyjel 39,6
Biblia Tysiąclecia
I ześlę ogień na Magog i na żyjących bezpiecznie mieszkańców wysp, aby poznali, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 39,6
Biblia Warszawska
Spuszczę ogień na Magog i na mieszkańców wysp żyjących bezpiecznie i poznają, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 39,6
Biblia Jakuba Wujka
I puszczę ogień na Magog i na te, którzy mieszkają na wyspach bezpiecznie: a poznają, żem ja PAN!Księga Ezechiela 39,6
Nowa Biblia Gdańska
Puszczę ogień na Magog oraz na tych, co bezpiecznie zamieszkują pobrzeża, więc poznają, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 39,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ześlę ogień na Magoga i na tych, którzy bezpiecznie mieszkają na wyspach. I poznają, że ja jestem PANEM.Księga Ezechiela 39,6
American Standard Version
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.Księga Ezechiela 39,6
Clementine Vulgate
Et immittam ignem in Magog,et in his qui habitant in insulis confidenter :et scient quia ego Dominus.Księga Ezechiela 39,6
King James Version
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.Księga Ezechiela 39,6
Young's Literal Translation
And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I [am] Jehovah.Księga Ezechiela 39,6
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּמָגֹוג וּבְיֹשְׁבֵי הָאִיִּים לָבֶטַח וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃Księga Ezechiela 39,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?