Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 39,25
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.Księga Ezechiela 39,25
Biblia Brzeska
A przetoż tak mówi Pan Bóg: Teraz przywiodę więźnie Jakubowe, a zmiłuję się nad wszytkim domem izraelskim i święte imię moje będę miał na dobrej pieczy.Księga Ezechiela 39,25
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Jużci przywrócę więźniów Jakóbowych; a zmiłuję się nad wszystkim domem Izraelskim; i gorliwym będę dla imienia świętobliwości mojej,Ezechyjel 39,25
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi panujący Pan: Jużci przywrócę więźniów Jakóbowych; a zmiłuję się nad wszystkim domem Izraelskim; i gorliwym będę dla imienia świętobliwości mojej,Ezechyjel 39,25
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Teraz odwrócę los Jakuba i zmiłuję się nad całym domem Izraela, i zatroszczę się o moje święte imię.Księga Ezechiela 39,25
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Teraz odmienię los Jakuba, zmiłuję się nad całym domem izraelskim i zadbam gorliwie o święte moje imię.Księga Ezechiela 39,25
Biblia Jakuba Wujka
Przeto to mówi PAN Bóg: Teraz przywrócę pojmanie Jakobowe i smiłuję się nad wszytkim domem Izraelowym, i wezmę rzewniwość dla imienia mego świętego.Księga Ezechiela 39,25
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Teraz przywrócę brańców z Jakóba oraz ulituję się nad całym domem Israela. Okażę się żarliwym z powodu Mojego świętego Imienia.Księga Ezechiela 39,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Teraz odwrócę niewolę Jakuba i zmiłuję się nad całym domem Izraela, i będę zazdrosny o moje święte imię;Księga Ezechiela 39,25
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.Księga Ezechiela 39,25
Clementine Vulgate
[Propterea hc dicit Dominus Deus :Nunc reducam captivitatem Jacob,et miserebor omnis domus Isral,et assumam zelum pro nomine sancto meo.Księga Ezechiela 39,25
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;Księga Ezechiela 39,25
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Now do I bring back the captivity of Jacob, And I have pitied all the house of Israel, And have been zealous for My holy name.Księga Ezechiela 39,25
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עַתָּה אָשִׁיב אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁבוּת ק) יַעֲקֹב וְרִחַמְתִּי כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְקִנֵּאתִי לְשֵׁם קָדְשִׁי׃Księga Ezechiela 39,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?