„Tedy rzekł Aggieusz: Jeźli kto będąc nieczysty od trupa, dotknąłby się czego z tych rzeczy, będzieli nieczyste? I odpowiedzieli kapłani i rzekli: Będzie nieczyste.”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,14

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 39,13

World English Bible

Yes, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the Lord Yahweh.
Księga Ezechiela 39,13

Biblia Brzeska

Wszytek lud ziemie będzie je grześć, a on dzień u nich będzie chwalebny, w który ja będę uwielbion, mówi Pan.
Księga Ezechiela 39,13

Biblia Gdańska (1632)

A tak pogrzebie ich wszystek lud onej ziemi, i obróci się im to w sławę, w dzień, którego Ja będę uwielbiony, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 39,13

Biblia Gdańska (1881)

A tak pogrzebie ich wszystek lud onej ziemi, i obróci się im to w sławę, w dzień, którego Ja będę uwielbiony, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 39,13

Biblia Tysiąclecia

Będzie ich grzebał cały lud kraju i wyjdzie to mu na sławę w dniu, w którym objawię moją chwałę - wyrocznia Pana Boga.
Księga Ezechiela 39,13

Biblia Warszawska

Pogrzebie ich całe pospólstwo, a będzie to ich chlubą w dniu, gdy będę uwielbiony - mówi Wszechmocny Pan.
Księga Ezechiela 39,13

Biblia Jakuba Wujka

A pogrzebie go wszytek lud ziemie i będzie im sławny dzień, któregom się wsławił, mówi PAN Bóg.
Księga Ezechiela 39,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś chował ich będzie cały lud ziemi. I pójdzie to im na chwałę w dniu, w którym Ja się wsławię – mówi Pan, WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 39,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak będzie ich grzebał cały lud tej ziemi i wyjdzie mu to na chwałę w dniu, w którym będę uwielbiony, mówi Pan BÓG.
Księga Ezechiela 39,13

American Standard Version

Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 39,13

Clementine Vulgate

Sepeliet autem eum omnis populus terr :et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum,ait Dominus Deus.
Księga Ezechiela 39,13

King James Version

Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.
Księga Ezechiela 39,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Yea, all the people of the land have buried them, and it hath been to them for a name -- the day of My being honoured -- an affirmation of the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 39,13

Westminster Leningrad Codex

וְקָבְרוּ כָּל־עַם הָאָרֶץ וְהָיָה לָהֶם לְשֵׁם יֹום הִכָּבְדִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
Księga Ezechiela 39,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić