Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 18,32
World English Bible
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: why turn yourselves, and live.Księga Ezechiela 18,32
Biblia Brzeska
Abowiem nie pożądam śmierci umierającego mówi Pan Bóg. Poprawcież się tedy, a żyć będziecie.Księga Ezechiela 18,32
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem się Ja nie kocham w śmierci umierającego, mówi panujący Pan; nawróćcież się tedy, a żyć będziecie.Ezechyjel 18,32
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem się Ja nie kocham w śmierci umierającego, mówi panujący Pan; nawróćcież się tedy, a żyć będziecie.Ezechyjel 18,32
Biblia Tysiąclecia
Ja nie mam żadnego upodobania w śmierci - wyrocznia Pana Boga. Zatem nawróćcie się, a żyć będziecie.Księga Ezechiela 18,32
Biblia Warszawska
Gdyż nie mam upodobania w śmierci śmiertelnika, mówi Wszechmocny Pan. Nawróćcie się więc, a żyć będziecie!Księga Ezechiela 18,32
Biblia Jakuba Wujka
Bo nie chcę śmierci umierającego, mówi PAN Bóg. Nawróćcie się a żyjcie!Księga Ezechiela 18,32
Nowa Biblia Gdańska
Nie pragnę śmierci tego, co umiera – mówi Pan, WIEKUISTY. Nawróćcie się i żyjcie!Księga Ezechiela 18,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie mam bowiem żadnego upodobania w śmierci umierającego, mówi Pan BÓG. Odwróćcie się więc, a będziecie żyć.Księga Ezechiela 18,32
American Standard Version
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.Księga Ezechiela 18,32
Clementine Vulgate
Quia nolo mortem morientis, dicit Dominus Deus : revertimini, et vivite.Księga Ezechiela 18,32
King James Version
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.Księga Ezechiela 18,32
Young's Literal Translation
For I have no pleasure in the death of the dying, An affirmation of the Lord Jehovah, And turn ye back and live!Księga Ezechiela 18,32
Westminster Leningrad Codex
כִּי לֹא אֶחְפֹּץ בְּמֹות הַמֵּת נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְהָשִׁיבוּ וִחְיוּ׃ פKsięga Ezechiela 18,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?