Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 18,3
World English Bible
As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.Księga Ezechiela 18,3
Biblia Brzeska
Żywę ja, mówi Pan Bóg, iż już żaden miedzy wami nie będzie dalej używał przypowieści tej w Izraelu.Księga Ezechiela 18,3
Biblia Gdańska (1632)
Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że wy nie będziecie więcej mogli używać tej przypowieści w Izraelu.Ezechyjel 18,3
Biblia Gdańska (1881)
Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że wy nie będziecie więcej mogli używać tej przypowieści w Izraelu.Ezechyjel 18,3
Biblia Tysiąclecia
Na moje życie - wyrocznia Pana Boga. Nie będziecie więcej powtarzali tej przypowieści w Izraelu.Księga Ezechiela 18,3
Biblia Warszawska
Jakom żyw - mówi Wszechmocny Pan - że już nie będziecie wypowiadali w Izraelu tego przysłowia.Księga Ezechiela 18,3
Biblia Jakuba Wujka
Żywę ja! mówi PAN Bóg, jeśli wam będzie dalej to podobieństwo za przysłowie w Izraelu.Księga Ezechiela 18,3
Nowa Biblia Gdańska
Ja jestem żywy – mówi Pan, WIEKUISTY, nie będziecie się nadal posługiwać tą przypowieścią w Israelu!Księga Ezechiela 18,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak żyję, mówi Pan BÓG, nie będziecie więcej powtarzać tego przysłowia w Izraelu.Księga Ezechiela 18,3
American Standard Version
As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.Księga Ezechiela 18,3
Clementine Vulgate
Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola hc in proverbium in Isral.Księga Ezechiela 18,3
King James Version
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.Księga Ezechiela 18,3
Young's Literal Translation
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Ye have no more the use of this simile in Israel.Księga Ezechiela 18,3
Westminster Leningrad Codex
חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־יִהְיֶה לָכֶם עֹוד מְשֹׁל הַמָּשָׁל הַזֶּה בְּיִשְׂרָאֵל׃Księga Ezechiela 18,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?