Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 15,8
World English Bible
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 15,8
Biblia Brzeska
A podam ziemię w spustoszenie, przeto iż ciężko zgrzeszyli, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 15,8
Biblia Gdańska (1632)
A podam ziemię ich na spustoszenie, przeto, iż się dopuścili przestępstwa, mówi panujący Pan.Ezechyjel 15,8
Biblia Gdańska (1881)
A podam ziemię ich na spustoszenie, przeto, iż się dopuścili przestępstwa, mówi panujący Pan.Ezechyjel 15,8
Biblia Tysiąclecia
Zamienię ten kraj w pustkowie, bo dopuścili się wiarołomstwa - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 15,8
Biblia Warszawska
I kraj przemienię w pustkowie, ponieważ dopuścili się niewierności - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 15,8
Biblia Jakuba Wujka
i uczynię ziemię bezdrożną i spustoszoną, przeto iż przestępcami byli, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 15,8
Nowa Biblia Gdańska
Obrócę ziemię w pustkowie, ponieważ dopuścili się przeniewierstwa – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 15,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zamienię ich ziemię w spustoszenie, bo dopuścili się przestępstwa, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 15,8
American Standard Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 15,8
Clementine Vulgate
et dedero terram inviam et desolatam,eo quod prvaricatores extiterint,dicit Dominus Deus.]Księga Ezechiela 15,8
King James Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 15,8
Young's Literal Translation
And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!`Księga Ezechiela 15,8
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה יַעַן מָעֲלוּ מַעַל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פKsięga Ezechiela 15,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?