Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 13,2
World English Bible
Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say you to those who prophesy out of their own heart, Hear you the word of Yahweh:Księga Ezechiela 13,2
Biblia Brzeska
Synu człowieczy, prorokuj przeciw prorokom izraelskim, którzy prorokują, a mów do tych, którzy serca swego wymysły opowiadają: Słuchajcie słowa Pańskiego.Księga Ezechiela 13,2
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! prorokuj przeciw prorokom Izraelskim, którzy prorokują, a rzecz prorokującym z serca swego: Słuchajcie słowa Pańskiego.Ezechyjel 13,2
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! prorokuj przeciw prorokom Izraelskim, którzy prorokują, a rzecz prorokującym z serca swego: Słuchajcie słowa Pańskiego.Ezechyjel 13,2
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, prorokuj przeciw prorokom izraelskim, prorokuj i mów do tych, którzy prorokują we własnym imieniu: Słuchajcie słowa Pańskiego:Księga Ezechiela 13,2
Biblia Warszawska
Synu człowieczy! Prorokuj przeciw prorokom izraelskim, prorokuj i mów do tych, którzy prorokują z własnego natchnienia: Słuchajcie słowa Pana!Księga Ezechiela 13,2
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, prorokuj do proroków Izraelskich, którzy prorokują. I rzeczesz prorokującym z serca swego: Słuchajcie słowa PANskiego.Księga Ezechiela 13,2
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Zwiastuj przeciw prorokom Israela, którzy prorokują i oświadcz tym, co prorokują z własnego serca: Słuchajcie słowa WIEKUISTEGO!Księga Ezechiela 13,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, prorokuj przeciw prorokom Izraela, którzy prorokują, i mów do tych, którzy prorokują z własnego serca: Słuchajcie słowa PANA.Księga Ezechiela 13,2
American Standard Version
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah:Księga Ezechiela 13,2
Clementine Vulgate
Fili hominis, vaticinare ad prophetas Isral qui prophetant, et dices prophetantibus de corde suo : [Audite verbum Domini.Księga Ezechiela 13,2
King James Version
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;Księga Ezechiela 13,2
Young's Literal Translation
`Son of man, prophesy concerning the prophets of Israel who are prophesying, and thou hast said to those prophesying from their own heart: Hear ye a word of Jehovah:Księga Ezechiela 13,2
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא אֶל־נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּבָּאִים וְאָמַרְתָּ לִנְבִיאֵי מִלִּבָּם שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃Księga Ezechiela 13,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?