„Nie żebym już posiadł albo już jestem doskonały; ale dążę do tego, aby pochwycić, gdyż zostałem pochwycony przez Jezusa Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 3,12

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 1,25

World English Bible

There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.
Księga Ezechiela 1,25

Biblia Brzeska

Głos słyszan był od nieba onego, co było nad głowami ich, a gdy stanęły, opuszczały skrzydła swe.
Księga Ezechiela 1,25

Biblia Gdańska (1632)

A gdy stały i spuszczały skrzydła swoje, tedy był szum z wierzchu nad rozpostarciem, które było nad głową ich.
Ezechyjel 1,25

Biblia Gdańska (1881)

A gdy stały i spuszczały skrzydła swoje, tedy był szum z wierzchu nad rozpostarciem, które było nad głową ich.
Ezechyjel 1,25

Biblia Tysiąclecia

Nad sklepieniem które było nad ich głowami, rozlegał się głos; gdy stały, skrzydła miały opuszczone.
Księga Ezechiela 1,25

Biblia Warszawska

I było słychać szum znad sklepienia, które było nad ich głowami. Gdy stanęły, opuściły swoje skrzydła.
Księga Ezechiela 1,25

Biblia Jakuba Wujka

Bo gdy był głos na utwierdzeniu, które było nad głową ich, stały i opuszczały skrzydła swe.
Księga Ezechiela 1,25

Nowa Biblia Gdańska

Wtem rozległ się głos pod sklepieniem, które było nad ich głowami, więc stanęły i opuściły swe skrzydła.
Księga Ezechiela 1,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy stały i opuszczały swoje skrzydła, rozległ się głos znad sklepienia, które było nad ich głową.
Księga Ezechiela 1,25

American Standard Version

And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.
Księga Ezechiela 1,25

Clementine Vulgate

Nam cum fieret vox super firmamentum quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas.
Księga Ezechiela 1,25

King James Version

And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
Księga Ezechiela 1,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is a voice from above the expanse, that [is] above their head: in their standing they let fall their wings.
Księga Ezechiela 1,25

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי־קֹול מֵעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן׃
Księga Ezechiela 1,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić