Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezdrasza 8,28
World English Bible
I said to them, You are holy to Yahweh, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering to Yahweh, the God of your fathers.Księga Ezdrasza 8,28
Biblia Brzeska
Potymem rzekł do nich: Wy jesteście poświęceni Panu i naczynia są poświęcone, a to śrebro i to złoto jest dobrowolnie ofiarowane Panu, Bogu ojców naszych.Księga Ezdrasza 8,28
Biblia Gdańska (1632)
Potemem rzekł do nich: Wyście poświęceni Panu, i naczynia także poświęcone, a to srebro i to złoto dobrowolnie ofiarowane jest Panu, Bogu ojców waszych.Ezdraszowa 8,28
Biblia Gdańska (1881)
Potemem rzekł do nich: Wyście poświęceni Panu, i naczynia także poświęcone, a to srebro i to złoto dobrowolnie ofiarowane jest Panu, Bogu ojców waszych.Ezdraszowa 8,28
Biblia Tysiąclecia
I powiedziałem im: Wyście poświęceni dla Pana i te sprzęty są poświęcone, i to srebro, i złoto jest darowizną dla Pana, Boga ojców naszych.Księga Ezdrasza 8,28
Biblia Warszawska
Po czym rzekłem do nich: Wy jesteście poświęceni Panu, naczynia także są poświęcone, a srebro i złoto to dobrowolny dar dla Pana, Boga waszych ojców.Księga Ezdrasza 8,28
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem im: Wyście święci PANSCY i naczynie święte, i srebro, i złoto, które dobrowolnie jest ofiarowane PANU Bogu ojców waszych:Księga Ezdrasza 8,28
Nowa Biblia Gdańska
Potem do nich powiedziałem: Wy jesteście poświęceni WIEKUISTEMU, jak również są poświęcone te naczynia, zaś to srebro i złoto zostało dobrowolnie ofiarowane WIEKUISTEMU, Bogu waszych przodków.Księga Ezdrasza 8,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem powiedziałem do nich: Wy jesteście poświęceni PANU, naczynia także są poświęcone, a to srebro i złoto są dobrowolnym darem dla PANA, Boga waszych ojców.Księga Ezdrasza 8,28
American Standard Version
And I said unto them, Ye are holy unto Jehovah, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering unto Jehovah, the God of your fathers.Księga Ezdrasza 8,28
Clementine Vulgate
Et dixi eis : Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum, quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum :Księga Ezdrasza 8,28
King James Version
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.Księga Ezdrasza 8,28
Young's Literal Translation
And I say unto them, `Ye [are] holy to Jehovah, and the vessels [are] holy, and the silver and the gold [are] a willing-offering to Jehovah, God of your fathers;Księga Ezdrasza 8,28
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמְרָה אֲלֵהֶם אַתֶּם קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהַכֵּלִים קֹדֶשׁ וְהַכֶּסֶף וְהַזָּהָב נְדָבָה לַיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם׃Księga Ezdrasza 8,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?