Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezdrasza 8,26
World English Bible
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents;Księga Ezdrasza 8,26
Biblia Brzeska
I oddałem im w ręce srebra sześćset talentów i pięćdziesiąt, a w naczyniu srebra sto talentów, przy tym złota sto talentów.Księga Ezdrasza 8,26
Biblia Gdańska (1632)
Odważyłem, mówię do rąk ich srebra talentów sześćset i pięćdziesiąt, a naczynia srebrnego sto talentów, przytem złota sto talentów.Ezdraszowa 8,26
Biblia Gdańska (1881)
Odważyłem, mówię do rąk ich srebra talentów sześćset i pięćdziesiąt, a naczynia srebrnego sto talentów, przytem złota sto talentów.Ezdraszowa 8,26
Biblia Tysiąclecia
I odważyłem im sześćset pięćdziesiąt talentów srebra i sto sprzętów srebrnych, każdy po dwa talenty; sto talentów złota,Księga Ezdrasza 8,26
Biblia Warszawska
I przekazałem im odważonych sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto srebrnych naczyń ważących po dwa talenty, a złota sto talentów,Księga Ezdrasza 8,26
Biblia Jakuba Wujka
i odważyłem w ich ręku srebra talentów sześć set pięćdziesiąt i sto naczynia srebrnego, złota sto talentów,Księga Ezdrasza 8,26
Nowa Biblia Gdańska
Odważyłem do ich rąk sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto talentów srebrnych naczyń i sto talentów złota.Księga Ezdrasza 8,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odważyłem im więc do rąk sześćset pięćdziesiąt talentów srebra, sto talentów naczyń srebrnych, sto talentów złota;Księga Ezdrasza 8,26
American Standard Version
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;Księga Ezdrasza 8,26
Clementine Vulgate
et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta :Księga Ezdrasza 8,26
King James Version
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;Księga Ezdrasza 8,26
Young's Literal Translation
and I weigh to their hand, of silver, talents six hundred and fifty, and of vessels of silver a hundred talents, of gold a hundred talents,Księga Ezdrasza 8,26
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁקֲלָה עַל־יָדָם כֶּסֶף כִּכָּרִים שֵׁשׁ־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים וּכְלֵי־כֶסֶף מֵאָה לְכִכָּרִים זָהָב מֵאָה כִכָּר׃Księga Ezdrasza 8,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?