Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 5,26
World English Bible
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;Księga Daniela 5,26
Biblia Brzeska
Tej mowy ten jest wykład: Mene, rozliczył Bóg królestwo twe i wypełnił je.Księga Daniela 5,26
Biblia Gdańska (1632)
A tenci jest wykład tych słów: Mene, zliczył Bóg królestwo twoje i do końca je przywiódł.Danijel 5,26
Biblia Gdańska (1881)
A tenci jest wykład tych słów: Mene, zliczył Bóg królestwo twoje i do końca je przywiódł.Danijel 5,26
Biblia Tysiąclecia
Takie zaś jest znaczenie wyrazów: Mene - Bóg obliczył twoje panowanie i ustalił jego kres.Księga Daniela 5,26
Biblia Warszawska
A taki jest wykład tego słowa: Mene: Bóg policzył dni twojego panowania i doprowadził je do końca.Księga Daniela 5,26
Biblia Jakuba Wujka
A ten jest wykład mowy. MANE: przeliczył Bóg królestwo twoje i dokonał go;Księga Daniela 5,26
Nowa Biblia Gdańska
A taki jest wykład tych słów: Mene – Bóg policzył twoje panowanie i doprowadził do końca.Księga Daniela 5,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Takie jest znaczenie tych słów: Mene: Bóg policzył twoje królestwo i doprowadził je do końca.Księga Daniela 5,26
American Standard Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;Księga Daniela 5,26
Clementine Vulgate
Et hc est interpretatio sermonis. Mane : numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud.Księga Daniela 5,26
King James Version
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.Księga Daniela 5,26
Young's Literal Translation
This [is] the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.Księga Daniela 5,26
Westminster Leningrad Codex
דְּנָה פְּשַׁר־מִלְּתָא מְנֵא מְנָה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַהּ׃Księga Daniela 5,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?