Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 5,1
World English Bible
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.Księga Daniela 5,1
Biblia Brzeska
Król Balsasar uczynił gody wielkie na tysiąc panów radnych swych i pił wino przed oblicznością onych tysiąca.Księga Daniela 5,1
Biblia Gdańska (1632)
Balsazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc książąt swoich, i przed onym tysiącem pił wino.Danijel 5,1
Biblia Gdańska (1881)
Balsazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc książąt swoich, i przed onym tysiącem pił wino.Danijel 5,1
Biblia Tysiąclecia
Król Baltazar urządził dla swych możnowładców w liczbie tysiąca wielką ucztę i pił wino wobec tysiąca [osób].Księga Daniela 5,1
Biblia Warszawska
Król Belsazar urządził wielką ucztę dla tysiąca swoich dostojników i przed tym tysiącem pił wino.Księga Daniela 5,1
Biblia Jakuba Wujka
Baltazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc przednich panów swych, a każdy z nich pił podług swego wieku.Księga Daniela 5,1
Nowa Biblia Gdańska
Król Belszassar zrobił wielka ucztę dla tysiąca swoich książąt i przed tym tysiącem pił wino.Księga Daniela 5,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Belszazar urządził wielką ucztę dla tysiąca swoich książąt i przed tym tysiącem pił wino.Księga Daniela 5,1
American Standard Version
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.Księga Daniela 5,1
Clementine Vulgate
Baltassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille : et unusquisque secundum suam bibebat tatem.Księga Daniela 5,1
King James Version
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.Księga Daniela 5,1
Young's Literal Translation
Belshazzar the king hath made a great feast to a thousand of his great men, and before the thousand he is drinking wine;Księga Daniela 5,1
Westminster Leningrad Codex
בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנֹוהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵה׃Księga Daniela 5,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?