Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 3,4
World English Bible
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,Księga Daniela 3,4
Biblia Brzeska
Wołał tedy woźny głosem wielkim: Wam-ci to mówią narodowie, pokolenia i ludzie różnych języków.Księga Daniela 3,4
Biblia Gdańska (1632)
A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;Danijel 3,4
Biblia Gdańska (1881)
A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;Danijel 3,4
Biblia Tysiąclecia
Herold zaś obwieszczał donośnie: Rozkaz dla was, narody, ludy, języki;Księga Daniela 3,4
Biblia Warszawska
A herold zawołał potężnym głosem: Rozkazuję wam narody, plemiona i języki:Księga Daniela 3,4
Nowa Biblia Gdańska
A herold wołał wielkim głosem: Wam się rozkazuje – ludziom, narodom i językom!Księga Daniela 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A herold zawołał donośnym głosem: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki;Księga Daniela 3,4
American Standard Version
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,Księga Daniela 3,4
Clementine Vulgate
et prco clamabat valenter : Vobis dicitur populis, tribubus, et linguis :Księga Daniela 3,4
King James Version
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,Księga Daniela 3,4
Young's Literal Translation
And a crier is calling mightily: `To you they are saying: O peoples, nations, and languages!Księga Daniela 3,4
Westminster Leningrad Codex
וְכָרֹוזָא קָרֵא בְחָיִל לְכֹון אָמְרִין עַמְמַיָּא אֻמַּיָּא וְלִשָּׁנַיָּא׃Księga Daniela 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?