Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 11,44
World English Bible
But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.Księga Daniela 11,44
Biblia Brzeska
Wieści go straszyć będą od wschodu słońca i od północy, a z wielką popędliwością wynidzie z miejsca swego ku wygubieniu i zatraceniu wiela ich.Księga Daniela 11,44
Biblia Gdańska (1632)
W tem wieści od wschodu słońca i od północy przestraszą go; przetoż wyciągnie z popędliwością wielką, aby wygubił i zamordował wielu.Danijel 11,44
Biblia Gdańska (1881)
W tem wieści od wschodu słońca i od północy przestraszą go; przetoż wyciągnie z popędliwością wielką, aby wygubił i zamordował wielu.Danijel 11,44
Biblia Tysiąclecia
Wieści ze wschodu i północy napełnią go przerażeniem; wyprawi się więc z wielkim gniewem, by wielu zgładzić i zgubić.Księga Daniela 11,44
Biblia Warszawska
Wtem przestraszą go wieści ze wschodu i północy, dlatego wyruszy w wielkiej złości, aby wygubić i wytępić wielu.Księga Daniela 11,44
Biblia Jakuba Wujka
I wieść od Wschodu słońca i od Północy zatrwoży go i przyjdzie z mnóstwem wielkim, aby zstarł i pobił wielu.Księga Daniela 11,44
Nowa Biblia Gdańska
Lecz przestraszą go wieści ze Wschodu i Północy; więc pociągnie z wielką popędliwością, by wygubić i zamordować wielu.Księga Daniela 11,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale wieści ze wschodu i z północy przestraszą go. Dlatego wyruszy z wielkim gniewem, aby wielu wygubić i wytępić.Księga Daniela 11,44
American Standard Version
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.Księga Daniela 11,44
Clementine Vulgate
Et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone : et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimos.Księga Daniela 11,44
King James Version
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.Księga Daniela 11,44
Young's Literal Translation
`And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;Księga Daniela 11,44
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמֻעֹות יְבַהֲלֻהוּ מִמִּזְרָח וּמִצָּפֹון וְיָצָא בְּחֵמָא גְדֹלָה לְהַשְׁמִיד וּלְהַחֲרִים רַבִּים׃Księga Daniela 11,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?